Indhold: Der står et B på gaden under Tietgens bro ; Før daten med piraten læser B'et om isfuglen på en serviet ; B'et og piraten står i baren ; B'et byder piraten på en drink ; B'et og piraten går på kasino ; B'et og piraten er stadig på kasino ; B'et og piraten forlader kasinoet og ser på duer på et torv ; Piraten er faldet i en dyb vandpyt ; Piraten og B'et går ind i hendes opgang for at blive tørre ; B'et og piraten går i seng sammen ; B'et og piraten har tømmermænd og tilbringer dagen i sengen ; Piraten drikker igen ; B'et og piraten går ned ad Istedgade, hvor virkeligheden begår selvmord ; Piraten og B'et bliver uvenner ; B'et og piraten slås ; B'et sover i bilen ; Piraten siger undskyld ; B'et og piraten er på vej til et sommerhus ; B'et og piraten ankommer til sommerhuset ; Piraten og B'et sidder i liggestole foran sommerhuset ; B'et og piraten er på aftentur i skoven ; Piraten og B'et går næste dag rundt om en sø ; Piraten og B'et ser på bænken ; Et fly dukker op på himlen ; Piraten og B'et går aftentur ; B'et og piraten ser på de uskyldige solsorte ; Piraten og B'et er på fisketur ; B'et får et ildebefindende i sommerhuset ; B'et undrer sig over børn og voksne i sommerlandet ; B'et taber et barn på den anden side af himlen ; B'et ser på de gravide kvinder i den lille by ved sommerhuset ; B'et foruroliges over piratens seksuelle kontaktforsøg efter aborten ; B'et og piraten tager fra sommerhuset til Randers ; Piraten spørger i en sen nattetime på Hotel Randers, om B'et ville sørge over hans død på havet ; Siden B'et og piraten mødtes på en bar, har de været på tur og er nu ; B'et og piraten forsøger at komme med toget ud til piratens forældre, men tager bilen til sidst ; B'et cykler ud i skoven ved piratens forældres hus ; Piratens voldsomme følelser og musik er årsag til at B'et kommer til skade på vej hjem fra skoven ; B'et og piraten forsøger at hvile ud og finde fælles fodslag hos familien ; Piratens forældre tager på ferie ; Piratens søster fortæller dem, at hun tager til byen med sine børn ; B'et forsøger at fortælle piraten, at hun giver meget i deres forhold, og at han er umættelig og utilfreds ; B'et og piraten er stadig på besøg men piraten flygter ned i en kloak på vej mod havet og efterlader sig en flaskepost ; B'et sover alene med tandpine hos piratens forældre i provinsbyen ; B'et er stadig på besøg, går en tur i en park og savner relationer til andre dyr og mennesker ; Det er blevet sommer. B'et venter på piraten hos hans forældre og hilser på den ahorn i parken, hvis blade minder hende om piraten ; B'et iagttager flere mennesker i parken ; B'et leger dåseskjul med piratens nevø og niece, glemmer sig selv et øjeblik ; B'et drømmer om piratens nieces kjoler ; B'et har efter et halvt år opgivet at vente på piraten ved havnen i svigerforældrenes by og er taget hjem til en tom lejlighed ; B'et går en tur med sin far og opdager ligheden mellem piraten og hendes far ; Et sted under sommerens fuldmåne tænker B'et på vinteren og på piratens søvnløshed ; B'et er blevet træt af at vente på piraten og forestiller sig, at hun kunne blive en edderkop og røve ham tilbage ; B'et lytter, i børnehaven, hvor hun arbejder, til en samtale som et af børnene har med sin mor ; B'et tager bussen hjem fra sit arbejde og føler sig pludselig gammel ; B'et går en tur ved Halmtorvet ; B'et går videre ad Istedgade med Enghave Plads ; B'et møder sin broder og hans kæreste på Skippers bodega ; B'et modtager et opkald fra piraten ; B'et tager ud til sin venindes nyttehave for at bearbejde sine blandede følelser i forhold til piratens tilbagevenden ; B'et tager ud til lufthavnen og henter piraten ; B'et ligger søvnløs ved siden af piraten ; Dagen efter piratens hjemkomst tager B'et bussen til arbejde ; B'et er til familiemiddag med piraten hos sin egen familie ; B'et bearbejder familiemiddagen ; B'et betragter en medsøsters krop ; B'et og piraten går i Frederiksberg Have ; B'et og piraten vender byen ryggen og tager ud til forstaden på Bryggen ; I deres barnløshed har B'et og piraten besluttet at få besøg af alle de børn, de kender ; B'et gør over for sig selv status over sit og piratens parforhold ; B'et er taget ud med sine venner og piraten er fraværende ; B'et og piraten går en tur ned i gården og derefter ud i byen ; B'et er i sine bestræbelser på at forstå verden og piraten begyndt at ; Piraten er taget til frisøren Ole Bent for at blive klippet, og B'et er taget med ; B'et følges med piraten hjem og går ad den snævre passage med metromuren, som de kalder Junkies´Alley ; B'et er vågnet om morgenen ved motorlarm fra gaden og drømmer senere om en quilty pleasure ; B'et overvejer at deltage i en cykelworkshop arrangeret af deres ensomme nabo ; B'et ønsker sig zenøjeblik i Frederiksberg Have ; B'et og piraten bevæger sig mod Søndermarken for at få fred, TV2-helikoptoren cirkler over cykelløbet ; B'et husker, da hun tabte barnet ; B'et husker lægebesøget i byen hos piratens forældre ; B'et husker, hvordan hun efter samtalen med lægen, sad i provinsbyens park hos piratens forældre ; B'et husker en situation fra tiden alene uden piraten, hvor hun sad med sin falafel på en bænk ved Blågårds Plads tæt ved bænkevarmerne ; B'et går hjem fra arbejde via Halmtorvet og får besøg af sine forældre ; B'et er gået i gården med skrald og lytter til en tiårig piges samtale med sin mormor ; B'et tager S-toget til arbejde og overhører to teenagerpigers samtale ; B'et og piraten går sammen i tågen ned til Brugsen på Halmtorvet ; B'et og piraten sidder på en varm dag i Haveselskabets Have ; B'et har fundet en plet ved parken uden for Skydebanens legeplads, lytter fra en bænk ; B'et lytter fra køkkenet til piraten, hans ven og vennens fætter, der drikker Faxe Kondi og taler om at rejse og gamle ; B'et lytter til en samtale ved Lones Pølser ; En meget tidlig sommermorgen vågner B'et og piraten ved gang i gaden. Aftenen før har de været en tur nede ved Enghave Plads ; B'et jagter piraten, der synger, ind i soveværelset, alt imens hun smækker ham bagi. De kaster sig på sengen ; Piratens brev til B'et fra de syv verdenshave