Sproget er på en gang poetisk og præcist i en fin oversættelse. Det er en smagssag, om man falder ind i universet med dets tankegods og refleksioner over kærlighedens væsen, menneskets dårskab og handlemønstre blandet med historien om et forhold, der gik itu. Gør man det, får man en fin og inspirerende læseoplevelse. For danske læsere er Barnes nok mest kendt for romanen  , og denne lægger sig stilmæssigt samme sted som både den og det samlede forfatterskab