- Bog
Faust : en tragedie i 2 dele (Ved Arne Rosenhoff)
(1990)
Et dramatisk digt om en berømt videnskabsmand, der sælger sin sjæl for at få djævelens hjælp til at tilfredsstille sin kundskabstørst. Denne menneskelige stræben mod større indsigt indadtil og praktisk arbejde for andre giver ham, trods mange skuffelser, til sidst et lykkeligt liv og himlens frelse
Hvor står den?
To sekunder. Bibliotekaren tjekker lige på hylden, hvad vi har af eksemplarer, og om de er hjemme.
Detaljer om materialet
Type
Bog
Sprog
dansk
Bidrag af
ISBN
8774563750
Omfang
487 sider
Forlag
Vindrose
Målgruppe
voksenmaterialer
Bonusinfo til dig fra bibliotekaren
- Nyhed
Goethes kærlighed, storm og trang
Selvom Goethe kan være et navn, der klinger af umulige tyske gloser, udenadslære og virkelighedsfjerne skuespillere i parykker, så er der al mulig grund til at dykke ned i begyndelsen på et af verdenshistoriens mest afgørende forfatterskaber. Her får du 2 veje ind i romanen, der skabte et af verdenshistoriens første ungdomsoprør.Læs mere
Anmeldelser
Berlingske tidende, 1990-03-27
Berlingske tidende, 1990-03-27Weekendavisen, 1990-04-20
Information, 1990-04-03
Det fri aktuelt, 1990-03-28
Litteraturmagasinet Standart, Årg. 4, nr. 2 (1990)
Lektørudtalelse
For få år siden leverede Jørgen Gustava Brandt i forbindelse med en teateropførelse en utraditionel, bramfri og talesprogspræget gendigtning af Goethers Faust (1. del) - i en stram metriskform efter mønstret fra den tyske gøgler- og markedstradition. Derudover foreligger værket i gendigtninger ved P. Hansen, Sophus Michaelis og Martin N. Hansen. Arne Rosenhoffs nye oversættelse (deromfatter både 1. og 2. del) er bortset fra enkelte passager en prosagengivelse, der holder sig tæt til originalen og takket være sit marginindex med verspagineringer er en fortrinlig nøgle tildenne. Udgaven er læservenligt trykt og stateligt udstyret. Den har mange fodnoter samt en efterskrift om værkets tilblivelse, baggrund og nutidige betydning. Umiddelbart efterlader læsningen etlidt skuffende indtryk. P. Hansens gengivelse, som jeg har foretaget talrige sammenligninger med, hævder sig stadig, men inden for sin begrænsning er den foreliggende udgave absolutpåskønnelsesværdig. Den kan ikke ståalene, men er et naturligt supplement til de foreliggende udgaver - og brugbar som introduktion til dette evigt aktuelle, men især for 2. dels vedkommende ikkealtid lige let tilgængelige værk. - Om indhold: se Fonsmark: Verdenslitteraturen før 1914