Lektørudtalelse

Smukt timet til premieren på Æblemostreglementet i biograferne kommer her John Irvings bog om filmens 13 år lange og tunge tilblivelsesproces. Fire instruktører og flere drejebogsforfattere har arbejdet med at filmatisere Irvings hovedværk. Først nu med Lasse Hallström (Mit liv som hund) som instruktør og Irving selv som drejebogsforfatter er projektet lykkedes. Bogen beskriver både Irvings farfar, der var en berømt fødselslæge og inspiration til doktor Larch, og Irvings tidligere erfaringer med filmatiseringer, men hovedvægten ligger på hvordan Æblemostreglementet blev beskåret og bearbejdet for at kunne fungere som film. Det er en af mine yndlingsbøger, og jeg har store forventninger til filmen, så det var interessant læsning for mig, og det vil det sikkert være for mange både Irving-læsere og biografgængere. Derimod tror jeg ikke, at den egner sig så godt til undervisning i forholdet mellem roman og film. Bogen er illustreret med 32 sider stillbilleder fra filmen – på omslaget står der farvebilleder – det passer nu ikke, men gør dem ikke dårligere. Omslagsbilledet viser John Irving i den lille rolle som misbilligende stationsforstander