Har du kontakt til ukrainske flygtninge?

Har du ukrainere boende, eller har du kontakt til dem på anden vis? Her kommer lidt om hvad biblioteket kan tilbyde og lidt hjælp til dig som kontaktperson.

Bliv bruger på biblioteket

Det er helt gratis og selvom man ikke har fået et sygesikringskort, kan man stadig godt blive oprettet med et pas, en midlertidig opholdstilladelse eller kørekort.

Som registreret bruger af biblioteket kan du, udover at bruge biblioteket fysisk også få adgang til en masse gode sager som e-bøger og magasiner online - også på ukrainsk.

> Download en folder på dansk og ukrainsk om, hvad man kan på biblioteket

Ophold, ro, hygge, fri internet, leg og sjov på biblioteket

På biblioteket kan du rigtig meget, og du kan være her helt uden at blive registreret eller melde dig ind.

Der er fri internetadgang på alle vores pc'er og også gratis wifi, hvis man selv har bærbar, iPad eller smartphone med.

Der er også mange steder i biblioteksrummet, hvor det er dejligt bare at sidde i ro og fred eller mødes med andre og få en hyggelig snak, og for børnene er der mulighed for at lege i børnebiblioteket med legetøj og spil.

Læsestof på ukrainsk

Vi har desværre ikke selv fysiske bøger på ukrainsk, men der findes muligheder for læsestof på ukrainsk online:

Sproghjælp og bøger kun med billeder

  • Der findes flere billedbøger uden tekst
    Ordløse billedbøger kan man sagtens "læse" eller snakke om med sine børn på ukrainsk.
     
  • På Emu.dk, finder du simple billed-ordbøger
    Billed-ordbøger kan være gode at bruge for børn, der skal lære et nyt sprog - om det så er dansk eller engelsk.
     
  • Lær ukrainsk med Mango Languages
    Har du brug for at få opfrisket dit eget ukrainske, eller vil du simpelthen lære ukrainsk fra bunden? Så kan du bruge Mango Languages, som du har gratis adgang til, hvis du er oprettet som bruger på biblioteket. Mango tilbyder også nogle fine dansk-kurser på engelsk.

Kriseinformation.dk

Husk også, at man på hjemmesiden kriseinformation.dk kan få opdaterede oplysninger om alt, hvad der gælder ukrainere i Danmark, f.eks. love, beskeder fra myndigheder osv. Der er tekster både på dansk, engelsk og ukrainsk.

Oprindeligt skrevet af Sofie, Koldingbibliotekerne.